Podsumowanie miesiąca. Luty 2014. Month in Review: February 2014.

Zeszły miesiąc obfitował w ważne wydarzenia: pierwszy post na blogu, Walentynki, moje imieniny... Na zdjęciach przedstawiam akcesoria, ubrania, kosmetyki i inne drobne przyjemności, które umilały mi czas :-)

The last month was full of important events: my first blog post, Valentine's Day, my Nameday... I would like to share some pictures of accessories, clothes, make up and other little pleasures that made this month so enjoyable.  

Ten różowy portfelik z Tous to prezent ode mnie dla mnie na moje imieniny. Jest śliczny i idealnie mieści się w mniejszych torebkach.

This pink Tous wallet is a gift from myself for my Nameday. It's lovely and fits perfectly in small handbags.

Lakierem Chanel w odcieniu Tentation malowałam paznokcie przez prawie cały miesiąc.

I was painting my nails with the Chanel nailpolish in Tentation thoughout the whole month. 

Bardzo lubię moją ciepłą parkę z Zary i szalik w kratkę z Barbour, ale też nie mogę doczekać się wiosny i chciałabym już nosić lżejsze ubrania.

I like my warm Zara parka and checked Barbour scarf a lot but I also can't wait for the spring and I'd like to wear lighter clothes already.

Błękitna torebka to pierwszy wiosenny dodatek.

Light blue bag is the first spring accessory.

Herbata i ciasteczka zawsze poprawiają mi humor :-)

Tea and cookies always cheer me up :-)

Najczęściej używane kosmetyki miesiąca.

The most used make up of the month.

Słowem, luty był pełen wrażeń i pozostawił wiele miłych wspomnień, ale teraz rozpoczynam przygotowania do wiosny. A jaki był Wasz miesiąc? Czy Wy też nie możecie doczekać się wiosny? :-)

All in all, February was full of adventures and I it left many nice memories but now I'm officialy starting preparing for the spring. And how was your month? Are you waiting impatiently for the spring too? :-)

Zakupy w Sephorze. Sephora Haul.

Od lewej do prawej: woda toaletowa Signorina (Salvatore Ferragamo), róż/bronzer Sugarbomb (Benefit), kredka do oczu EyeBRIGHT (Benefit), cienie do powiek Dior Trianon. From left to right: eau de toilette Signorina (Salvatore Ferragamo), blush/bronzer Sugarbomb (Benefit), eyepencil EyeBRIGHT (Benefit), eyeshadow palette Dior Trianon.

Jak obiecałam, choć z niewielkim opóźnieniem, napiszę dzisiaj kilka słów o kosmetykach do makijażu, które kupiłam ostatnio w Sephora i podzielę się moimi pierwszymi wrażeniami na ich temat. O paletce cieni do powiek Dior z kolekcji Trianon wspomniałam już poprzednio, teraz napiszę o trzech innych nowościach.

As promised, although with a little delay, I am writing today about make up items I have bought recently in Sephora. I would also like to share my first impressions on these products. I mentioned the Dior eyeshadow palette from the Trianon collection in the last post, so now I would like to write about three new products.

EyeBRIGHT (Benefit)

Pierwsza z nich to rozświetlająca kredka do oczu EyeBRIGHT (Benefit). Ma ona jasnoróżowy kolor i zawiera lśniące drobinki, które dają bardzo subtelny blask. Nakładam ją na wewnętrzne kąciki oczu i delikatnie rozcieram pędzelkiem, aby uzyskać efekt wypoczętego spojrzenia. Kredka ma przyjemną, miękką konsystencję i łatwo się nakłada. Użyłam jej już kilka razy i jestem zadowolona, od dawna szukałam jasnej kredki do oczu, która jednak nie byłaby zupełnie biała i myślę, że się udało.

Firstly, I picked up EyeBRIGHT brightening eyepencil by Benefit. It has a pale pink colour and contains tiny shimmering particles which give it very subtle glow. I apply it to the inner corners of my eyes and blend it with a brush to obtain this wide-awake look. The pencil has very nice soft texture that makes it easy to apply. I have used it several times already and I am really satisfied. I had been looking for a light eyepencil which would not be completely white for a while and I think I found the perfect one.  

Sugarbomb (Benefit)

Sugarbomb (Benefit)

Kolejny produkt to róż/bronzer do policzków Sugarbomb (Benefit), należący do słynnej już serii różów i bronzerów w kwadratowych tekturowych pudełeczkach. "Cukrowa bomba" zachwyciła mnie cudownym kolorem, a właściwie mieszaniną ciemnego i jasnego brązu, beżu i terakoty. Odbijające światło drobinki dają bardzo delikatny efekt rozświetlenia i będą cudownie podkreślały opaleniznę. Pudełeczko zawiera także małe lusterko i pędzelek, które mogą być przydatne w podróży. Muszę wspomnieć, że wszystkie kosmetyki firmy Benefit mają bardzo ładne opakowania i przystępne (w porównaniu do innych produktów, dostępnych w Sephora) ceny.

Another product is Sugarbomb blush/bronzer, also by Benefit, which belongs to the famous line of blushes and bronzers in square cardboard boxes. Sugarbomb amazed me with its gorgeous colour, a mix of light and dark brown, terracotta and beige. Light reflecting particles give a subtle glow which I think will look beautifully on tanned skin. The box also contains a mirror and a little brush, very useful for travelling. I must mention that all Benefit products come in really lovely packages and have affordable (compared to the other brands found in Sephora) prices.

Wchodząc do perfumerii, lubię spryskać nadgarstki wybranymi zapachami, aby zobaczyć jak komponują się z moją skórą i ewentualnie podjąć decyzję na koniec wizyty w sklepie. Tym razem jednak wodę toaletową Signorina (Salvatore Ferragamo) chwyciłam dosłownie w ostatniej chwili i jestem bardzo zadowolona z mojego wyboru. Jest to różano-owocowy zapach, świeży i bardzo kobiecy. Będę go używać zarówno na codzień, jak i na większe wyjścia.

Right after entering the shop, I like to spritz my wrists with chosen perfumes to see how they smell on my skin in case I want to buy them at the end of the shopping trip. This time, however, I grabbed Signorina eau de toilette by Salvatore Ferragamo in the last moment and I am very pleased with my choice. It smells of roses and fruits, and has a very fresh and feminine scent. I will wear this fragrance both day and night.

To już wszystkie produkty w mojej czarno-białej torebeczce z czerwoną rączką. A wy, jakie kosmetyczne nowości odkryłyście ostatnio? :-)

These are all the products in my black-and-white shopping bag with a red handle. And you, what new make up and beauty products have you discovered lately? :-)