Nowości w mojej kosmetyczce. Pielęgnacja twarzy i ciała NUXE. New In: NUXE Face and Body Care Haul.

Dzisiaj krótki post o kilku nowych produktach do pielęgnacji twarzy i ciała firmy Nuxe, które kupiłam ostatnio. Są pośród nich zarówno sprawdzone kosmetyki, już wcześniej używane przeze mnie, jak i nowości do wypróbowania.

Olejek Huile Prodigieuse Or to kwintesencja luksusu zamknięta w eleganckiej buteleczce. Drobinki złota nadają skórze blasku i podkreślają pięknie opaleniznę, a aksamitna konsystencja sprawia, że samo nakładanie preparatu to czysta przyjemność. Olejek wchłania się szybko, nie pozostawiając tłustej warstwy, więc od razu po użyciu mogę zakładać ubranie. Dodatkową zaletą jest delikatny zapach. To już trzecia kupiona przeze mnie buteleczka i na pewno nie ostatnia.

Kolejny raz kupiłam także maseczkę oczyszczającą Masque Purifiant Doux i wodę micelarną Eau Demaquillante Micellaire. Obydwa produkty należą do serii kosmetyków z płatkami róży, mają subtelny kwiatowy zapach i skuteczne formuły. Maseczka usuwa zanieczyszczenia, sprawia, że skóra staje się świeża i rozświetlona. Naturalne składniki, biała glinka i puder ryżowy, odtykają i zwężają pory. Natomiast woda micelarna usuwa makijaż, nie podrażniając wrażliwej skóry, gdyż nie zawiera alkoholu. Pozostawia uczucie czystej, miękkiej skóry.

Pozostałe cztery produkty to dla mnie nowości: żel do mycia twarzy z płatkami róży Gel Damquillant Fondant, żel pod prysznic Gel Douche Fondant, a także serum modelujące sylwetkę i zwalczające cellulit tłuszczowy oraz całodobowo nawilżające mleczko do ciała z serii Nuxe Body. Recenzje tych kosmetyków na pewno pojawią się na moim blogu, a już teraz mogę polecić naturalne produkty Nuxe wszystkim kobietom, które lubią rozpieszczać swoje ciało :-)

***

In today's post I would like to present some new Nuxe beauty products which I picked up recently. They include both some favourites of mine that I tend to repurchase from time to time as well as some new ones I want to try out.

I would describe the Huile Prodigieuse Or oil as the essence of luxury contained in a fancy bottle. Gold particles give my skin that lovely tanned glow whereas its silky texture makes the application pure pleasure. The oil is rapidly absorped and it does not leave a sticky layer on the skin so that I can just put on my clothes right after using it. I also like the delicate scent of the product. This is the third bottle of Huile Prodigieuse Or I have purchased and definitely not the last one.

It is also not the first time that I bought Masque Purifiant Doux purifying mask and Eau Demaquillante Micellaire micellar water. Both products belong to the line of cosmetics containing rose petals. They have subtle floral scent and reliable formulas. The masque removes impurities and makes the skin fresh and radiant. Natural ingredients, white clay and rice powder, unclog the skin pores efficiently. The micellar water, on the other hand, removes make up without irritating sensitive skin and leaves a fresh and clean feeling. It does not contain alcohol.

Four remaining products are new to me: Gel Damquillant Fondant face cleansing gel and Gel Douche Fondant shower gel as well as body contouring serum for embedded cellulite and 24 hour moisturising body lotion form the Nuxe Body line. Reviews of these products will soon be up on my blog but I can already recommend Nuxe natural cosmetics to all women who love to pamper their bodies :-)

Moje żelazne zasady pielęgnacji urody. Beauty Rules I Always Respect.

Idealna skóra to marzenie każdej z nas, ale jak to z każdym marzeniem, trzeba włożyć sporo pracy, żeby się spełniło. Po pierwsze, systematyczność. Najważniejsze to ustalić własny rytuał urodowy i powtarzać go codziennie. Oto lista prostych zasad, stanowiących podstawę mojej kosmetycznej rutyny. Wszystkie produkty, których używam, kupuję w aptece, gdyż dermokosmetyki to sprawdzone, przebadane naukowo formuły, stosowane przez dermatolożki – wiem, że mogę na nich polegać :-)

Perfect skin is a dream of many of us but as with every dream, one needs to put a lot of effort for it to come true. First of all, regularity. Having your own beauty ritual that you repeat every day is most important. This is a list of easy rules essential in my beauty routine. All products I use are from a drugstore (which in my country is more similar to French apothecary) since these are reliable formulas, scientifically tested and used by dermatologists – I know I can count on them :-)

1.Oczyszczanie. Codziennie wieczorem (bez wyjątków!) zmywam makijaż płynem micelarnym Sensibio H2O Biodermy. Mogą go stosować nawet osoby o wrażliwej skórze, na twarz i oczy, nie ma zapachu. Następnie lubię umyć twarz wodą i żelem do mycia. Raz w tygodniu stosuję oczyszczającą maseczkę Cleanance Avené, aby złuszczyć martwy naskórek.

Cleansing. Every evening (no exceptions!) I remove my make up using micellar water Sensibio H2O by BIODERMA. It can be used even on sensitive skin, both face and eyes. It has no fragrance. After that I like to wash my face with water and a cleansing gel. I use Cleanance mask by Avené once a week in order to exfoliate dead skin.

2. Krem pod oczy. Bardzo dbam o delikatną skórę wokół oczu, dlatego nakładam na nią żel Aqualia Thermal Vichy, który ma opakowanie w postaci bardzo wygodnego roll-on, lub Sensibio Eye Biodermy. Kosmetyk wklepuję palcami, aby lepiej się wchłonął.

Eye cream. I take good care of the delicate skin around the eyes therefore I apply eye gel Aqualia Thermal by Vichy, which has a very handy roll on applicator, or Sensibio Eye by Bioderma. I pat it in with my fingers for better absorption.

3. Nawilżanie. Rano pod makijaż nakładam krem nawilżający Aqua PRĒCIS Uriage z filtrem SPF 20, gdyż ochrona przed słońcem to podstawa prewencji fotostarzenia skóry. Natomiast na wieczór lubię ostatnio serum Idealia Vichy z unikalnym kompleksem idealizującym LR2412+LHA . Zawiera ono opalizujące drobinki, które rozświetlają cerę, nadając jej zdrowy wygląd. Innym sprawdzonym przeze mnie zestawem jest serum i krem Hydrabio Biodermy do bardzo wysuszonej wrażliwej skóry. Raz w tygodniu obowiązkowo maseczka nawilżająca Masque Confort Lierac.

Moisturising. In the morning I apply Aqua PRĒCIS moisturising cream by Uriage with SPF 20 because sun protection is crucial in the prevention of photoaging of the skin, whereas in the evening I use Idealia Serum by Vichy which contains a unique LR2412+LHA molecule. It also contains opalescent particles which give the skin healthy glowing look. Another favourites of mine are Hydrabio Cream and Serum by Bioderma. Moisturising face mask Masque Confort by Lierac is compulsory once a week.

4. Zwalczanie niedoskonałości. Nie mam problemów z trądzikiem, a na okazjonalnie pojawiające się grudki (bo tak się je nazywa w dermatologicznym żargonie) nakładam punktowo koncentrat z linii Lierac Prescription z kwasem azelainowym. Składnik ten ma działanie keratolityczne, tzn. usuwa nadmierną warstwę zrogowaciałą, oraz bakteriobójcze, a ponadto hamuje melanogenezę, czyli zapobiega powstawaniu przebarwień.

Fighting imperfections. I don't have acne problems but whenever I do get an occasional papule (this is the dermatological term for a pimple) I apply a concentrate from Lierac Prescription line. This product contains azelaic acid which has keratolitic properties (it means it removes excessive dead skin layer), kills bacteria and also reduces melanogenesis which prevents hyperpigmentation.

1. Idealia Serum Vichy 2. Masque Confort Lierac 3.Hydrabio Serum Bioderma 4. Maseczka Cleanance Avene

Przedstawione tu kosmetyki są odpowiednie dla mojej skóry, ale trzeba pamiętać, że produkty do pielęgnacji powinny być dobierane indywidualnie. Na koniec jeszcze najważniejsza rada – uśmiechnij się! To uśmiech sprawia, że jesteśmy piękne :-)

Products presented here work for my skin but you need to remember that they should be chosen individually. And lastly, the most important advice – smile! It's the smile that makes us beautiful :-)